已关注帖有新回复时,论坛会自动发送一封邮件,其中最后一句话是这样的:

You won't receive any more notifications about this discussion until you're up-to-date.

那个until不太对吧?
我在想是不是想说

You won't receive any more notifications about this discussion while you're up-to-date.

或者

You won't receive any more notifications about this discussion until you're not up-to-date.

    角度刁钻 😂,这个只能去猜开发者是怎么想的了。

    Heterogeneity 这句话的意思应该是, (这次邮件通知以后), 此后该"关注帖"即使有新动态也不会再通知你了, 除非你又查看了该帖 (up-to-date). 相对应的, 另一个机制是每当帖子有新动态都对你进行邮件轰炸, 即 Continued E-Mail notification.

    Reference: <https://discuss.flarum.org/d/4558-continued-e-mail-notification>


      albert-R 原来是这样的!我以前从来都以为邮件通知是以第二种方式进行的,甚至以此来做备份并且怀疑部分通知被漏掉了。一次性通知机制原来是为了在另一方面更适合人性啊。