• 综合灌水

  • 人邮出版社拟翻译出版《The R Book》，召集翻译者

感兴趣。

因为要工作，能不能说下大致的项目周期和日程里程碑，想看看时间是否能排开。

很感兴趣。同8楼问一下，能不能就项目周期和时间节点详细介绍一下，好规划时间。[s:19]

paradoxbirdy@gmail.com

看来要着样，少数人负责全局，多个人分布式处理，然后整理翻译风格。分布校对。

这样才能快速出一本cos组织翻译的书。

以前见过一本类似这样翻译出来的书。

先留个邮箱whenyd@126.com，楼主记得有详细信息了发一个

回复 第7楼 的 波波头一头：版主见笑啦~[s:11]

chenbixuan23@gmail.com想参与一份，但翻译R语言是否对R资深比较好？毕竟涉及一些专业问题。

在职 统计系本科

本人现在在爱尔兰圣三一学院做研究助理，方向是理论生态学，经常用R研究食物网动态（涉及到微分方程，统计学和网络稳定性分析），对于此项翻译工作非常有兴趣，希望能尽微薄之力推动R在国内的推广。

本人邮箱：

qiang.00.yang@gmail.com

或者

yangq@tcd.ie

回复 第1楼 的 dengyishuo：

您好，我是在读医学博士，在校选修过医用统计学和高等数学，自学过概率论和数理统计，用过STATA, SPSS, SAS 和R， 发表过英文文章，负责翻译过<Genetic Dissection of Complex Traits>的chaper13,对于此项翻译工作非常有兴趣，本人邮箱 zhygxmu2011@163.com

我是天津理工大学数学系教师，对于此项翻译工作非常有兴趣，本人邮箱 lm9722001@gmail.com。

巨著，看了一下preview，感觉不能胜任，希望COS同仁能够努力

我也报个名吧,看看具体情况如何. 现在长期浸淫在R中, 看的也是R原版书, 时间也还比较充裕.

邮箱:suo.lawrence.liu@gmail.com

回复 第1楼 的 dengyishuo：之前的账号忘记了，重新注册了一个。十分感兴趣翻译此书。中级统计师职称，北京市机械工业管理局党校教学管理部部长，北外英语第二学士学位。本人邮箱：fox_linxiufeng@sina.com

感谢大家的关注和支持，我已经将本次翻译工作的相关情况说明发到大家的邮箱，如果没有收到可以单独联系我。祝大家春节愉快新年发财[s:11]

这本书介绍的内容很是全面，但是个人看原版的排版不是很精美，哈哈。