“而托姆说,因为夜幕来临之际,火光摇曳妩媚,灿烂多姿,是最美最美的……” 数学这东西和艺术的距离好像是比较近。大多数人都能感觉它好像很美,但究竟怎么美又没人能说的出来的。
All methods of acquiring knowledge are, essentially, through statistics.
翻译成‘本质上,一切知识的获得,都是通过统计学’ 似乎更准确。
阅读此系列文章真是一大享受,大赞
[未知用户] 同意。文中的翻译不够“信”,也许足够的“达”和“雅”。
Normal distribution 这个名字应该来自于Galton?其实这也是个有趣的事情,因为至今都有人坚持称Gaussian distribution。
长知识,有味道。感谢这几篇趣味性极强的短文,一气呵成,很有意思。原来只知道推导,现在知道了一点欣赏,谢谢!
写得真好!
不过有一处引文可能有点失误,

7. 正态魅影

Everyone believes in it: experimentalists believing that it is a mathematical theorem, mathematicians believing that it is an empirical fact.
— Henri Poincaré

我看到的资料,这句话应当是李普曼在与庞加莱讨论中心极限定理时说的。
不过具体原文在什么地方出现,不知道了。哪位能提供一下原始出处啊?呵呵
Gabriel Lippman, in a discussion with J. H. Poincar´e about the CLT
6 个月 后
写的非常好,趣味十足,又有知识含量
1 年 后