abel 我对latex实在是太不熟悉,停留在简单使用别人模版的水平上。 把Rd.sty整一个简体中文版,这样翻译那些帮助文件就比较好做,不然现在的情况下,似乎Arguments等还是英文的。 如果谁搞定了,麻烦发给我一份哈。 谢谢先。
yihui bjt曾经说要研究研究R News的样式文件,不知道进展如何,我倒是想用那个样式来做一份中国R News:) 我觉得纯粹翻译帮助文件还不如翻译R的另外几本文档呢(日本鬼子把R那几本文档都翻译完了,而中文正式的翻译还只有R-intro一本),一来是文档在LaTeX上花费的功夫少一些,二来帮助文件实在是太庞杂了,全部翻译很费精力而且效果不一定好,大家可能对于那种入门指导、应用指导的材料更感兴趣。