jj88625
不好意思,因为是自己看的教程,Stata是怎么发音的?还是就念S-T-A-T-A这几个英文字母,谢谢了
yihui
呃……这个还真不清楚……我平时念“斯达特” ,还有SAS也不知道究竟念[saes]还是[sa:s]还是S-A-S,LaTeX到底念“擂台喝”还是“擂台克”还是“擂台克斯”……
jj88625
谢了,跟版主学念“斯达特”了
yihui
别跟我念,我不敢保证我念的是对的,很有可能是“斯dei特”,你去stata网站上找找,也许能找着
inno
roberta
我居然一直念"四大塔",比较离谱
yihui
搞了半天,官方也没有定论:
7.1 What is the correct way to pronounce ‘Stata’?
Stata is an invented word. Some pronounce it with a long a as in day (Stay-ta); some pronounce it with a short a as in flat (Sta-ta); and some pronounce it with a long a as in ah (Stah-ta). The correct English pronunciation must remain a mystery, except that personnel of StataCorp use the first of these. Some other languages have stricter rules on pronunciation that will determine this issue for speakers of those languages.
longoR
发明的这个词究竟什么意思?我倾向于sta-ta。
美国英语中,ei变a、ah变a,ou变o等等是一种比较常见的发音习惯。
drewlee
对了,说到发音,还有一词我也不知道该怎么发。
LASSO
听师兄发[la:su:],但是lasso如果按套牛马的索套来念的话不是那样的啊。
roberta
LASSO 要不就念"拉锁"...
涤尘
“斯达塔”哈哈
Jan
习惯五个字母分开读,这几个音都还比较响亮
非典之后SAS似乎习惯被读作SARS
LaTeX的正确读法是擂台喝,X的发音就是德语中的ch
[quote]引用第0楼jj88625于2007-04-13 18:08发表的“Stata怎么发音?”:
不好意思,因为是自己看的教程,Stata是怎么发音的?还是就念S-T-A-T-A这几个英文字母,谢谢了 [/quote]
ypchen
LaTeX 我读做 擂泰克
nash
好像读做"斯dei塔"较好.
neige
斯dei塔, 斯da塔, no difference, both acceptable
LASSO我也疑惑了很长时间,robert 就是因为 它是套牛马的索套 才叫起名lasso的,所以发音也应该一样
he is a cowboy
hycm863
我个人认为,stata按照谢益辉的方法发音比较方便。例如,autocad,可以念“奥偷凯特”或“奥偷西爱弟”,但stata字母太多,分开念就很累。
bookbug
俺一直度斯day塔
jthu
[quote]引用第1楼谢益辉于2007-04-14 00:28发表的“”:
呃……这个还真不清楚……我平时念“斯达特” ,还有SAS也不知道究竟念[saes]还是[sa:s]还是S-A-S,LaTeX到底念“擂台喝”还是“擂台克”还是“擂台克斯”……[/quote]
一般看到a,最好都念成“饿”,而不是“啊”,有个讲究,美国一些教授好像有个“刻版印象”(偏见),比如说Harvard的第一个ar,不要念成“啊”,而要念为“饿”,这样据说显得高雅。不过SAS那个a是的确念成“饿”而不是“啊”,它的老板“好人”在一次视频上读过,注意了一下,还有,它的中文翻译为“赛仕”,也算是证据。
yihui
原来如此……
rtist
a在重读闭音节中常见发音都是ae(如cat、stat),在sas中也是如此;若音节非重读(如statistics、american的第一个a),则发短音“恶”;另若音节非重读且后接n(如american的第二个a),则a亦可不发音,或发短音“俄”。
但是a后面如果接r,且音节重读时,通常在美国英语中应都成a:r(即长音a:加上儿话音),在英国英语中不加儿化音;如果音节不是重读,则是长音“恶”,是否加儿化音同前。
如果a后面接ss(例如class),则英国英语中读长音a:不加儿化音,美国英语中读ae。
tyrboy
偶觉得stay-ta的发音比较酷,呵呵