Tidyverse = Tidy + (uni)verse
直译为洁净的宇宙,转义为极乐净土。
又因为tidyverse越发被看作是R语言的一种“方言”,所以相当于一个系统中的宗派,故称之为“净土宗”。
“净土宗”不是生造词,佛教中确实有此宗派,是汉传佛教的一支。此处为老词新用,或者说重载。