Cloud2016 bookdown 的 gitbook 模版支持摘要内容,但是我不知道怎么把 Abstract 汉化为 "摘 要" ,尝试过 https://bookdown.org/yihui/bookdown/internationalization.html 给出的指导 也翻过 default.html https://github.com/rstudio/bookdown/blob/cf3d5b2acb9c44b5a7aaa11e5bc2f4083a65eb08/inst/templates/default.html#L77-#L88
yihui Cloud2016 这个写死了:https://github.com/rstudio/bookdown/blob/cf3d5b/inst/templates/default.html#L150 你要么按照这个模板弄一个自己的模板,要么提交一个 PR 让用户能自定义这个标题,比如通过 Pandoc 变量 $abstract-title$。