Reproducible 这个词最好翻译为可复算性，因为可重复性包括的面更广，特别是实验部分，现在谈 reproducible research 的人多是数据或统计或计算机背景，关注点也在存在原始数据的情况下对研究的重现。但很多可重复性问题并不仅仅来自数据处理环节，而是实验设计、样品制备等过程，Jeef Leek 的一篇文章 就提出了这个区别并开发了 scifigure 包来可视化了这个流程。国内目前一般都是把 reproducibility 跟 replicability 都翻译成可重复研究，其实这样做问题描述不明确，做实验的跟做数据分析的理解到的是两个基本不相关的问题。
