molly
中国的养老保障在英文中是social security 还是pension?
似乎social security 还包括社会医疗保障、低保等等;而pension似乎多指商业养老保险。我有些confused.
另外,国际上pension具体的管理运作是怎样的?研究方法、模型、工具有哪些?
恳请各位指教。
yihui
召唤王燕老师……终于给老师说话的机会了:)
Sherwin
Social Security指的就是社会保障,美国有社会保障管理部。
在社会保障里面的养老保障一般就称 Retirement Benefit,很少使用Pension,后者一般多指个人购买的商业养老金计划,用来补充社会养老保障。
wizards85
俺的论文也涉及到养老保障的翻译,THANK U!
apoda
养老保险有这样2个:
pension
endowment welfare
social security显然不适合。