好像这个问题还没有人提到过。也许它有用。
我把解决方法写在下面（具体描述，请参考R for Windows FAQ（随R软件的help文件之一））：
1.找到Rconsole文件，
它在R安装目录的etc文档中，如：..\R-2.11.1\etc\Rconsole
2.更改Rconsole的设置，
用记事本打开Rconsole这个文件，把"language = "， 改为"language = en"（这样做，你就把R界面语言设置为英语了）
设置R界面语言-- set console / menu language of R
这个仅在Windows上适用，更复杂的会出现在编码方式不同上，zh_utf8,zh_gbk等不同会有很大差异，不是简单改这个文件就可以的。Linux在/etc/R/Renviron 文件末尾加上LANGUAGE=EN也可以达到同样效果，但是问题也在编码上...locale很麻烦。
2 年 后
这个有用，帮大忙了。谢谢！[s:11]
请问如何设置其他语言？如法语，德语，西班牙语等等之类的。。
把 en 换成其他缩写即可，系统要有相应语言支持。
da 丹麦语
de 德语
es 西班牙语
fr 法语
it 意大利语
ja 日语
ko 韩语
nn 新挪威语
pl 波兰语
tr 土耳其语
ru 俄罗斯语
回复 第5楼 的 肖楠：谢谢版主！！。。。
10 个月 后
回复 第1楼 的 maojf：特地注册新号说声多谢！！！